Sehr geehrte Kunden,

hiermit möchten wir Sie zeitnah über eine wichtige Infrastruktur Wartung Informieren. Dies ist erforderlich um die Performance und Sicherheit weiter zu optimieren.

Aufgrund von Wartungsarbeiten, kann es daher  am Donnerstag, den 6.07.2017 zwischen 01:00 Uhr und 02:00 Uhr zu einer Unterbrechungen der Service- und Systemverfügbarkeit von 5 – 10 Minuten kommen.

Maschinen die Redundant an unser Netzwerk angeschlossen sind, sind von den Wartungsarbeiten nicht betroffen.

 

Bitte berücksichtigen Sie dies für Ihre Planungen und informieren Sie die Nutzer Ihrer Systeme.

 

Im Detail:

——————————————————————————————-

Kategorie:  Geplante Wartungsarbeiten / Change

Start des Vorgangs: Donnerstag, den 6. Juli 2017, 01:00 Uhr CET (23:00 UTC)

Ende des Vorgangs: Donnerstag, den 6. Juli 2017, 02:00 Uhr CET (00:00 UTC)

Auswirkung: Unterbrechung der Netzwerkanbindung

Dauer: Ca. 5-10 Minuten (keine Unterbrechung bei Redundanten Maschinen)

Art der Arbeiten: Tausch eines Switches

Standort: Rechenzentrum München-OST II (Martin-Kollar-Straße – RZ-5)

——————————————————————————————–

Zu Fragen oder Abstimmungswünschen stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung.

Bitte nehmen Sie dazu möglichst per Email Kontakt mit uns auf, da es während der Wartung zu Einschränkungen kommen kann.

Vielen Dank für Ihre Verständnis!

Ihr MIVITEC Team

IT-Service Operations, Change & Release Management

 

——————————————————————————————-

 

Dear Customers,

we would like to inform you about an upcoming scheduled maintenance.

Because of an important maintenance work there is a possibility of short interruptions of a up to 10 minutes to the systems and services availability in the timescale from approximately 1:00 CET to 2:00 CET on 06th of Juli 2017.

Servers, which are connected to our Netwerk redundantly are not affected.

Please be aware of this possibility and inform the users of your systems.

In detail :

——————————————————————————————-

Category:  Scheduled maintenance

Kind of maintenance: Network maintenance

Start Date and Time:  6th. Juli 2017, 01:00 Uhr CET (23:00 UTC)

Estimated End Time: 6th. Juli 2017, 01:00 Uhr CET (23:00 UTC)

Impact:  Interruption of network connection

Impact duration: Up to 10 minutes (No interruption at Redundant Servers)

Location: Datacenter Munich-East II (Martin-Kollar-Strasse – RZ-5)

——————————————————————————————-

If you have questions or coordination requests please contact us preferably by Email.

Thank you for your understanding!

Your MIVITEC Team

IT-Service Operations, Change & Release Management